Combats Scrolls - Леся младшая

Гость БК

If this is a first time you visiting Scrolls, please register in Fight Club.
If you already registered, please authorize on Fight Club start page with your login and password.

» Scrolls

» Communities

» Photos

» FAQ

» Rating

» Search

» Adminion

Profile Friend page

ru
	updated 26.01.10 23:48 22-01-10 @ 19:10 Леся младшая о названиях.
раньше я думала что названия типа "кровавый лук жажды крови бездушного скакуна губителя черный" появляются от переводов близардовских игрушек тупыми прогами. увидев подобные названия в Бк задалась вопросом - сколько и почем брали? пы зы Компри - убей себя ап стену, предотврати распространение биологической опасности! пыпызы Качественное жало азартного предателя F (Масса: 5) Цена: 254 кр. Долговечность: 0/32 Предмет для воина Требуется минимальное: • Ловкость: 54 • Уровень: 9 • Мастерство владения ножами, кастетами: 9 • Выносливость: 23 Действует на: • Мф. парирования (%): +3 • Мф. увертывания (%): +150 • Мф. мощности колющего урона: +5 • Ловкость: +1 • Мастерство владения ножами, кастетами: +1 • Уровень жизни (HP): +116 Свойства предмета: • Урон: 6 - 17 • Второе оружие • Зоны блокирования: + Особенности: • Колющие атаки: Регулярны • Режущие атаки: Малы

view mode: linear threads

Total disscussion threads: 6 Pages: 1

«« « 1 » »»
Disscuss opened for regisered users only.

Компресор

22-01-10 @ 19:13

Re: о названиях.

едко:)

Gil-Ghalad

22-01-10 @ 19:32

Re: о названиях.

В Дьябле не адаптировали должным образом генератор названий, вот и выдавало такие перлы. А тут два варианта:
1) Откровенная халтура
2) Временные рабочие названия
Хорошо, если второе ))

Леся младшая

22-01-10 @ 19:44

Re: Re: о названиях.

адаптировали - в плане перевода? по англ эти названия адекватны?

Gil-Ghalad

22-01-10 @ 20:15

Re: Re: Re: о названиях.

Они бредово звучат на любом языке, но адаптировать это можно было, просто локализаторы поленились, кивнув на Близзард, мол, они сами такую чушь наваяли.